Flame and I really put in a lot of work into this project, if that wasn’t apparent. The jingles specifically required a bunch of tweaking to reflect Saber’s “flowery” language, as Flame likes to put it. So now every episode includes overall better phrasing for general dialogue, new fonts, typesetting, re-translations of belt jingles, OP/ED subs, translation for the Mid-Episode Eyecatches, etc. Me being me though, I did copy a few of GC’s lines in some episodes that I thought they subbed quite nicely, but of course, all translations were approved by Flame before hand. We used the timing and signs from GenmCorps first 20 episode scripts to save us time, so big shout out to them for those script. Flame was kind enough to freshly translate the first 22 episodes that he had missed when he began subbing the show and on top of that, I worked with him to go over every episode he had release to refine what felt like every line of dialogue. And I wanted there to be good subs available to reflect all the great things that Saber has to offer. It’s still hated by the majority right now, but I really think that Saber will be looked back at fondly by the Toku community in the years to come. It definitely executes a lot of things poorly, but when it does something well, it does it really well. But when I went back to binge it before it’s final few episodes, I was really surprised at how much I enjoyed it. I honestly hated it during its first few weeks, so much so that I dropped the show entirely.
Saber is a really weird show, to put it lightly.
Toei didn’t master the episode very well, even in the WebRip, so it really isn’t noticeable at all.īefore I go over the sub I’d like to talk about why I chose Saber to be my last project. Toei did not include the preview on the BD so to ensure that it wouldn’t become lost media, we extracted the preview from the WebRip and included it at the end of the Special. The only bit in this release that isn’t from the Blu-Ray is the preview for the Zenkaiger Special.
KAMEN RIDER SABER EPISODE 48 ENGLISH SUB 1080P
All files are using 1080p Blu-Ray rips, so while the file size for each episode might be a little larger than I’d like, you really can’t argue with the sheer quality of the video and audio. The batch includes Episodes 1-48, the Movie, all 4 Swordsmen Chronicles and both the SoL Saga specials. This is a collaboration sub between me and FlameSubs for Kamen Rider Saber.
Hello everyone, it’s Earthly once again! And welcome to my final release!
KAMEN RIDER SABER EPISODE 48 ENGLISH SUB UPDATE
If you still have the old version, you can update it with the patch. UPDATE: The torrent and Mega links have been updated to fix a font error that arose during the Episode Previews.
0 kommentar(er)
